互联网思维助推“华流”“韩流”融合
2014年 / 10月31日
中韩两国影视制作机构即将合作翻拍一部嵌入互联网众筹模式的韩国经典电视剧《浪漫满屋》。中国互联网企业的大胆创新以及对互联网娱乐的巨大需求,加上韩国畅销的文化商品,正在助推“华流”“韩流”融合。
亚洲传媒、韩国Group Eight、尚世影业、东方网等机构近日宣布将联合把韩剧《浪漫满屋》翻拍成中文版。该剧将于12月开拍。
宋慧乔主演的韩剧《浪漫满屋》曾在2004年红遍亚洲,而新的中文版也延续了“韩国元素”,例如将邀请韩国导演李敏澈担任中文版总导演,男主演选定韩国演员金庆载。仅仅是翻拍一部过时的韩剧,对中国的互联网娱乐内容提供者来说并没有什么挑战。但值得一提的是,《浪漫满屋》将采取在中国互联网上方兴未艾的众筹模式融资。据介绍,通过一个即将于12月上线的“海派筹”客户端,观众和韩剧粉丝们就可以参与投资这部电视剧。每份投资金额设定为100元,每人限投1000份。互联网思维在这部影视剧中还有不少体现。例如,制作方宣布将通过互联网海选一名中国女演员担任剧中女主角,并邀请网民选出“上海最浪漫的十大景点”作为剧中外景地。
业内人士认为,中国互联网娱乐企业的大胆创新,加上网络释放出的海量娱乐需求,正在为“韩流”持续走红中国推波助澜,不过它也提供了“华流”“韩流”融合创造更大文化消费市场的可能性。